表情符號(hào)已在一定程度上取代文字?
2014年07月28日 14:22 5631次瀏覽 來(lái)源: 紐約時(shí)報(bào) 分類: 文學(xué)雜談
大約從6個(gè)月前開(kāi)始,各種各樣的笑臉圖標(biāo)又衍生出了更多內(nèi)容,包括在發(fā)送寶寶照片時(shí)附帶的紅心,以及說(shuō)晚安時(shí)附帶的“深情一吻”。我個(gè)人尤其喜歡露著牙齒、令人略感不適的鬼臉。當(dāng)你想發(fā)出“抱歉,我遲到了!”或者“哎呀,已經(jīng)下午一點(diǎn)了,我才剛起床。”的消息時(shí),附帶上這樣一個(gè)表情符號(hào)是最合適不過(guò)的了。
最終,我逐漸開(kāi)始使用各種貼圖代替文字,甚至想出了各種稀奇古怪的貼圖組合來(lái)代替完整的句子。但實(shí)際上,想出這些貼圖組合花費(fèi)的時(shí)間,本可以打出好幾倍,甚至十幾倍的文字。為了專心致志研究這些內(nèi)容,我有時(shí)甚至?xí)芙觼?lái)電。
這顯然是上癮了,必須停下來(lái)。
笑臉圖標(biāo)和表情符號(hào)可以追溯到1880年代,但它在手機(jī)上的起源則開(kāi)始于1990年代的日本。彼時(shí),作為尋呼機(jī)上的一項(xiàng)獨(dú)特功能,這種圖標(biāo)在青少年群體中廣受歡迎。直到2008年,統(tǒng)一的表情符號(hào)才逐漸形成,為的是盡可能縮小不同平臺(tái)之間的隔閡。而蘋果也在2011年采用了這種模式,并將其添加到iOS 5操作系統(tǒng)中。
但這種原本流行于極客群體和日本用戶中的模式,很快在全球普及開(kāi)來(lái)。根據(jù)全球語(yǔ)言監(jiān)測(cè)系統(tǒng)的統(tǒng)計(jì),表情符號(hào)(emoji)成為了今年的頭號(hào)流行詞匯,甚至已經(jīng)被牛津英文辭典收錄。由此也催生了各種各樣的新奇網(wǎng)站,包括只能用表情符號(hào)溝通的社交網(wǎng)絡(luò)Emoj.li。甚至還有一個(gè)名為Unicode Consortium的非營(yíng)利組織,專門用于規(guī)范各個(gè)平臺(tái)之間的標(biāo)準(zhǔn)。該組織稱,他們最近將為蘋果、微軟和谷歌的產(chǎn)品新增250個(gè)表情符號(hào)。我甚至考慮本周在我的簡(jiǎn)歷中也增加表情符號(hào)。
我最近問(wèn)一個(gè)朋友,她是否認(rèn)為現(xiàn)在已經(jīng)到達(dá)了表情符號(hào)的引爆點(diǎn)?她對(duì)我說(shuō),她剛剛跟一個(gè)朋友用表情符號(hào)聊了45分鐘。
根據(jù)Emojitracker的統(tǒng)計(jì),Twitter上平均每秒發(fā)送250至350條表情符號(hào)消息。笑臉?lè)?hào)和心形符號(hào)最多,但也有一些更加復(fù)雜的內(nèi)容。
如果你實(shí)在不知道說(shuō)什么,或者不想聊天,但又不愿因?yàn)槟蛔髀暥胺杆?,表情符?hào)同樣可以提供幫助。“我喜歡表情符號(hào),因?yàn)槲也幌腴e聊。”一位女士說(shuō)。
雖然流行的時(shí)間不長(zhǎng),但表情符號(hào)依然成為一種文化現(xiàn)象。有一位網(wǎng)絡(luò)達(dá)人甚至用表情符號(hào)翻譯了碧昂斯的《Drunk in Love》。而表情符號(hào)版的《白鯨記》,最近還被美國(guó)國(guó)會(huì)圖書(shū)館收藏。法律專家也在就表情符號(hào)發(fā)出的死亡威脅,是否可以作為呈堂證供展開(kāi)討論。
“我不能確定你是否真能將其視作一種完善的語(yǔ)言。”語(yǔ)言學(xué)家本·茲莫爾(Ben Zimmer)說(shuō),“但它的確融合了各種可能。任何的符號(hào)系統(tǒng)被用于交流時(shí),都可以發(fā)展出‘方言’。”
但與任何的新媒介一樣,表情符號(hào)同樣在經(jīng)歷成長(zhǎng)的煩惱。“即便戴上眼鏡,我也看不清楚這些小東西。”64歲的作家兼慈善家魯斯·安·哈尼什(Ruth Ann Harnisch)說(shuō)。在不同平臺(tái)上使用時(shí),表情符號(hào)往往會(huì)產(chǎn)生誤解。
現(xiàn)有的表情符號(hào)被指局限過(guò)大:不足以反映多樣化的表情,更何況,某些表情符號(hào)在不同人的眼中還會(huì)呈現(xiàn)出不同的含義。因而難以實(shí)現(xiàn)真正的統(tǒng)一。Unicode Consortium正在設(shè)計(jì)一系列全新的表情符號(hào),但這可能導(dǎo)致既有問(wèn)題進(jìn)一步惡化:連鍵盤都不統(tǒng)一,如何保證這些選擇真正發(fā)揮作用?
責(zé)任編輯:三金
如需了解更多信息,請(qǐng)登錄中國(guó)有色網(wǎng):m.gzjcgq.com了解更多信息。
中國(guó)有色網(wǎng)聲明:本網(wǎng)所有內(nèi)容的版權(quán)均屬于作者或頁(yè)面內(nèi)聲明的版權(quán)人。
凡注明文章來(lái)源為“中國(guó)有色金屬報(bào)”或 “中國(guó)有色網(wǎng)”的文章,均為中國(guó)有色網(wǎng)原創(chuàng)或者是合作機(jī)構(gòu)授權(quán)同意發(fā)布的文章。
如需轉(zhuǎn)載,轉(zhuǎn)載方必須與中國(guó)有色網(wǎng)( 郵件:cnmn@cnmn.com.cn 或 電話:010-63971479)聯(lián)系,簽署授權(quán)協(xié)議,取得轉(zhuǎn)載授權(quán);
凡本網(wǎng)注明“來(lái)源:“XXX(非中國(guó)有色網(wǎng)或非中國(guó)有色金屬報(bào))”的文章,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,轉(zhuǎn)載目的在于傳遞更多信息,并不構(gòu)成投資建議,僅供讀者參考。
若據(jù)本文章操作,所有后果讀者自負(fù),中國(guó)有色網(wǎng)概不負(fù)任何責(zé)任。